1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:11,068 --> 00:00:13,202
Ο πιο σκληρός τύπος στον γαλαξία.
2
00:00:19,877 --> 00:00:22,133
Ο πιο σκληρός τύπος στον γαλαξία;
3
00:00:22,202 --> 00:00:24,182
Αυτός θα ήμουν εγώ!
4
00:00:33,411 --> 00:00:36,846
Ο απόλυτος Humongousaur!
5
00:01:02,305 --> 00:01:03,772
Μπεν! Σταμάτα το!
6
00:01:03,807 --> 00:01:04,940
Φίλε τι είσαι
7
00:01:05,009 --> 00:01:07,378
κάνει;!
8
00:01:07,413 --> 00:01:08,780
Ι-Τα παρατάω.
9
00:01:08,848 --> 00:01:11,048
Όχι...
10
00:01:11,084 --> 00:01:12,750
Μια επιλογή.
11
00:01:12,785 --> 00:01:16,020
Μπεν, ηρέμησε!
12
00:01:16,056 --> 00:01:17,055
Μου...
13
00:01:17,124 --> 00:01:19,758
Όνομα... Όχι...
14
00:01:19,794 --> 00:01:22,094
Μπεν!
15
00:01:25,955 --> 00:01:30,159
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.MY-SUBS.com
16
00:01:45,950 --> 00:01:46,649
Αχ!
17
00:01:46,684 --> 00:01:47,750
Αχ!
18
00:01:52,490 --> 00:01:54,556
Μπεν, ό,τι φταίει,
19
00:01:54,625 --> 00:01:56,459
αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.
20
00:01:56,495 --> 00:01:57,827
Σταμάτα
21
00:01:57,896 --> 00:01:58,661
με φωνάζει έτσι!
22
00:01:58,730 --> 00:02:02,566
Σου είπα -- δεν με λένε Μπεν!
23
00:02:07,639 --> 00:02:09,473
Κάποιος πυροβόλησε τις τελείες
24
00:02:09,509 --> 00:02:10,374
από τα ζάρια του.
25
00:02:10,409 --> 00:02:11,541
Ίσως όχι.
26
00:02:11,577 --> 00:02:13,109
Κοίταξε τα μάτια του.
27
00:02:13,178 --> 00:02:15,011
Είναι κόκκινα.
28
00:02:15,046 --> 00:02:15,711
Ετσι;
29
00:02:15,747 --> 00:02:17,013
Κανονικά τα μάτια του είναι
30
00:02:17,081 --> 00:02:18,547
πράσινο.
31
00:02:18,616 --> 00:02:19,548
Ω.
32
00:02:19,616 --> 00:02:21,383
Κακό δίδυμο. Κατάλαβα.
33
00:02:21,418 --> 00:02:22,984
Δεν νομίζω.
34
00:02:23,019 --> 00:02:24,518
Μπορεί να είναι κάτω από το Albedo
35
00:02:24,554 --> 00:02:25,186
έλεγχος.
36
00:02:35,297 --> 00:02:36,898
Τι συμβαίνει με...
37
00:02:36,967 --> 00:02:38,433
Τι είναι
38
00:02:38,469 --> 00:02:39,734
συμβαίνει είναι ότι παίρνω
39
00:02:39,803 --> 00:02:41,803
πίσω αυτό που έκλεψες!
40
00:02:42,873 --> 00:02:44,239
Δεν μπορείς να με χτυπήσεις με τα δικά μου
41
00:02:44,274 --> 00:02:45,340
γροθιά!
44
00:02:52,915 --> 00:02:54,248
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό
45
00:02:54,284 --> 00:02:55,450
πριν κάνει κακό στον εαυτό του.
46
00:02:55,485 --> 00:02:56,250
Πάνω σε αυτό.
47
00:02:56,319 --> 00:02:57,685
Ορυχείο!
48
00:02:57,720 --> 00:02:59,720
Ορυχείο!
49
00:03:07,194 --> 00:03:08,327
Σας άρεσε αυτό;
50
00:03:08,362 --> 00:03:09,628
Ίσως λίγο.
51
00:03:09,663 --> 00:03:10,262
Τώρα τι;
52
00:03:10,297 --> 00:03:11,864
Τώρα βλέπω αν μπορώ να έρθω
53
00:03:11,899 --> 00:03:13,432
επάνω με ένα ξόρκι που θα επιτρέψει
54
00:03:13,468 --> 00:03:14,700
Η προσωπικότητα του Μπεν να πάρει
55
00:03:14,769 --> 00:03:16,602
έλεγχος ξανά.
56
00:03:16,671 --> 00:03:18,071
Κατάλαβα!
57
00:03:18,106 --> 00:03:19,439
Πιθανώς.
58
00:03:19,508 --> 00:03:22,342
Imperium in mentem!
59
00:03:29,650 --> 00:03:31,618
Ομορφη!
60
00:03:31,653 --> 00:03:33,119
Μπεν!
61
00:03:33,155 --> 00:03:34,621
Μην το κάνετε
62
00:03:34,689 --> 00:03:38,324
πείτε με έτσι!
63
00:03:38,359 --> 00:03:41,126
Δεν πειράζει, Γκουέν.
64
00:03:41,162 --> 00:03:42,294
Είμαι εγώ.
65
00:03:42,329 --> 00:03:43,295
Είναι...
66
00:03:43,330 --> 00:03:44,863
Εγώ.
67
00:03:44,932 --> 00:03:45,597
Μου!
68
00:03:45,632 --> 00:03:47,031
Μου!
69
00:03:47,067 --> 00:03:47,866
Μου!
70
00:03:47,934 --> 00:03:48,499
Μου!
71
00:03:48,535 --> 00:03:49,834
Μου!
72
00:03:49,869 --> 00:03:50,968
Εντάξει, όχι αστείο
73
00:03:51,004 --> 00:03:51,469
πια.
74
00:03:51,504 --> 00:03:53,237
Πώς θα τον βοηθήσουμε;
75
00:03:53,306 --> 00:03:54,872
Ίσως ένα ξόρκι ύπνου;
76
00:03:54,941 --> 00:03:56,574
Somnus!
77
00:04:02,648 --> 00:04:05,316
Αλλόκοτος. Ακόμα και για αυτόν.
78
00:04:05,384 --> 00:04:05,949
Τι τώρα;
79
00:04:05,985 --> 00:04:07,317
Τώρα του φέρνουμε λίγο
80
00:04:07,386 --> 00:04:09,319
βοήθεια.
81
00:04:13,291 --> 00:04:16,760
Αυτό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο.
82
00:04:16,795 --> 00:04:18,128
Δόκτωρ Μπόρχες, θεία μου
83
00:04:18,197 --> 00:04:19,496
Η Σάντρα είπε ότι είσαι η καλύτερη
84
00:04:19,532 --> 00:04:21,932
ψυχίατρος στην πόλη -- και αυτή
85
00:04:22,000 --> 00:04:22,565
θα ήξερε.
86
00:04:22,601 --> 00:04:23,867
Κοίτα, γιατρέ, μπορείς
87
00:04:23,902 --> 00:04:24,668
να τον βοηθήσω ή όχι;
88
00:04:30,142 --> 00:04:32,410
Άσε με να φύγω!
89
00:04:32,478 --> 00:04:34,045
Κράτα το πατημένο, έτσι;
90
00:04:34,113 --> 00:04:35,480
Αυτό το ξόρκι ύπνου μου έδωσε ένα
91
00:04:35,548 --> 00:04:36,214
πονοκέφαλος.
92
00:04:36,282 --> 00:04:38,049
Λοιπόν, σίγουρα θα έβαζε
93
00:04:38,117 --> 00:04:41,852
μια λάμψη στο βιογραφικό μου.
94
00:04:41,921 --> 00:04:43,755
Είναι πάντα καλό να ξεκινάς από το
95
00:04:43,824 --> 00:04:45,023
ψυχολογικές ρίζες.
96
00:04:45,092 --> 00:04:46,758
Πες μου κάτι για το δικό σου
97
00:04:46,794 --> 00:04:48,393
σχέση με τη μητέρα σου.
98
00:04:48,429 --> 00:04:49,928
μου
99
00:04:49,964 --> 00:04:51,564
η μητέρα προσπάθησε να με φάει πριν εγώ
100
00:04:51,632 --> 00:04:53,665
ακόμη και εκκολάπτονται!
101
00:04:53,701 --> 00:04:54,266
Καλά.
102
00:04:54,301 --> 00:04:55,834
Μάλλον υπάρχουν κάποια θέματα
103
00:04:55,903 --> 00:04:59,170
γύρω από αυτό.
104
00:04:59,206 --> 00:05:00,838
Είσαι ο Μπεν τώρα, σωστά;
105
00:05:00,907 --> 00:05:03,207
Η παιδική σας ηλικία στιγματίστηκε από κανένα
106
00:05:03,242 --> 00:05:04,575
τραυματικά γεγονότα;
107
00:05:04,610 --> 00:05:06,710
Λοιπόν, όταν ήμουν 4, α
108
00:05:06,745 --> 00:05:08,978
ο κλόουν στο τσίρκο με τρόμαξε.
109
00:05:09,014 --> 00:05:10,913
Όχι πραγματικά αυτό που ψάχνουμε
110
00:05:10,982 --> 00:05:11,714
για, Μπεν.
111
00:05:11,750 --> 00:05:13,349
Κάποια ασυνήθιστα όνειρα τελευταία;
112
00:05:13,385 --> 00:05:15,018
εγώ
113
00:05:15,086 --> 00:05:16,386
όνειρο ελευθερίας από
114
00:05:16,454 --> 00:05:18,388
Μπεν Τένυσον!
115
00:05:18,456 --> 00:05:21,391
Α, αλλά εσύ είσαι ο Ben Tennyson.
116
00:05:21,460 --> 00:05:22,993
είμαι
117
00:05:23,028 --> 00:05:24,094
όχι ένα κομμάτι του!
118
00:05:24,129 --> 00:05:25,495
Είμαι ζωντανός!
119
00:05:25,564 --> 00:05:27,530
νομίζω! νιώθω!
120
00:05:27,565 --> 00:05:29,565
Βαρέθηκα να με κρατάνε αιχμάλωτο
121
00:05:29,634 --> 00:05:32,101
μέσα σε αυτό -- αυτό το αηδιαστικό
122
00:05:32,137 --> 00:05:32,535
ανθρωπος!
123
00:05:32,604 --> 00:05:33,837
Ποιος καλεί ποιον
124
00:05:33,905 --> 00:05:34,537
αηδιαστικό;
125
00:05:34,606 --> 00:05:36,173
Παίρνεις ποτέ μια δική σου μυρωδιά
126
00:05:36,208 --> 00:05:37,008
αναπνοή;
127
00:05:39,545 --> 00:05:41,178
σε μισώ!
128
00:05:45,185 --> 00:05:46,718
Άσε να φύγεις, ντουφού!
129
00:05:46,753 --> 00:05:48,920
Θα μας στραγγαλίσεις και τους δύο!
130
00:05:48,955 --> 00:05:50,822
Έχω δει πολλές περιπτώσεις
131
00:05:50,857 --> 00:05:52,824
διαταραχή προσωπικότητας πριν, αλλά
132
00:05:52,893 --> 00:05:54,525
τίποτα αυτό έντονο.
133
00:05:54,561 --> 00:05:56,694
Το γεγονός ότι μοιράζεται DNA με
134
00:05:56,730 --> 00:05:59,630
αυτό...Πλάσμα μόνο περιπλέκει
135
00:05:59,699 --> 00:06:00,264
θέματα.
136
00:06:00,300 --> 00:06:01,732
Το λες αυτό
137
00:06:01,801 --> 00:06:02,899
έχει κολλήσει έτσι;
138
00:06:02,935 --> 00:06:04,534
Ίσως αν δοκίμαζα ένα υπνωτικό
139
00:06:04,603 --> 00:06:06,536
trance ως ένας τρόπος για να αποκτήσετε τα δύο
140
00:06:06,605 --> 00:06:08,605
αντιμαχόμενες πλευρές της ψυχής του να
141
00:06:08,640 --> 00:06:09,172
κάνε ειρήνη.
142
00:06:10,242 --> 00:06:12,776
Υπνωτική έκσταση! Χα!
143
00:06:12,811 --> 00:06:15,613
Όπως εσείς θα μπορούσατε να με υπνωτίσετε!
144
00:06:18,350 --> 00:06:20,084
Και επιπλέετε κάτω α
145
00:06:20,153 --> 00:06:23,422
ποτάμι σε μια βάρκα, ξαπλωμένο πίσω,
146
00:06:23,458 --> 00:06:26,325
λικνίζεται από τα απαλά νερά.
147
00:06:29,497 --> 00:06:31,264
Αχ!
148
00:06:35,804 --> 00:06:36,970
Θα σου στείλω τον λογαριασμό μου!
149
00:06:37,038 --> 00:06:38,237
μου
150
00:06:38,273 --> 00:06:38,805
κεφάλι!
151
00:06:38,873 --> 00:06:41,141
Το κεφάλι μου! Πονάει!
152
00:06:41,176 --> 00:06:42,809
Πονάει!
153
00:06:42,878 --> 00:06:44,511
Γιατί δεν θα βγεις;!
154
00:06:44,579 --> 00:06:46,680
Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο;!
155
00:06:46,715 --> 00:06:48,081
Γιατί;!
156
00:07:06,831 --> 00:07:07,797
Αυτό είναι το πιο περίεργο όνειρο
157
00:07:07,832 --> 00:07:09,633
ποτέ --
158
00:07:13,070 --> 00:07:15,538
όχι όνειρο.
159
00:07:15,574 --> 00:07:17,006
Γκουέν;
160
00:07:17,042 --> 00:07:18,542
Κέβιν;
161
00:07:18,577 --> 00:07:21,645
Οποιοσδήποτε;
162
00:07:21,714 --> 00:07:23,080
Αν μπορούσα να θυμηθώ τι
163
00:07:23,116 --> 00:07:24,382
συνέβη, εγώ...
164
00:07:24,417 --> 00:07:27,552
εξερράγη ή...Καταρράκωσα ή
165
00:07:27,620 --> 00:07:28,653
κάτι.
166
00:07:28,688 --> 00:07:30,655
με διέλυσε αμέσως και εγώ...
167
00:07:30,723 --> 00:07:32,090
περίμενε ένα λεπτό.
168
00:07:32,159 --> 00:07:34,993
Είμαι νεκρός;
169
00:07:35,028 --> 00:07:36,628
Νομίζεις ότι είναι νεκρός;
170
00:07:36,697 --> 00:07:37,996
Μην το λες αυτό.
171
00:07:38,065 --> 00:07:39,364
Θα ήξερα αν ήταν.
172
00:07:39,400 --> 00:07:40,365
Πως;
173
00:07:40,434 --> 00:07:42,100
Απλά θα το έκανα.
174
00:07:42,169 --> 00:07:47,072
Τότε πού είναι;
175
00:07:47,107 --> 00:07:49,073
Εκεί μέσα, νομίζω.
176
00:07:49,142 --> 00:07:52,544
Μπορώ να το νιώσω -- νιώσω τον τον.
177
00:07:52,580 --> 00:07:53,278
Και...
178
00:07:53,347 --> 00:07:55,180
Και;
179
00:07:55,248 --> 00:07:56,548
Κάτι άλλο εκεί μέσα
180
00:07:56,583 --> 00:07:57,882
μαζί του.
181
00:07:57,918 --> 00:08:00,251
Κάτι επικίνδυνο.
182
00:08:02,889 --> 00:08:04,689
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω
183
00:08:04,725 --> 00:08:06,858
και πολύ διάσημο.
184
00:08:06,894 --> 00:08:08,527
Για να μην αναφέρουμε την όμορφη και
185
00:08:08,563 --> 00:08:10,696
έξυπνος και ταλαντούχος.
186
00:08:10,732 --> 00:08:12,432
Και γοητευτικό -- ας μην το ξεχνάμε
187
00:08:12,467 --> 00:08:13,166
αυτό.
188
00:08:13,235 --> 00:08:16,537
Αλλά αν πεθάνω, οι πιθανότητες είναι
189
00:08:16,606 --> 00:08:18,239
το μέρος με το φλογερό κόκκινο
190
00:08:18,274 --> 00:08:20,074
το φως θα είναι όχι εκεί που θέλω
191
00:08:20,110 --> 00:08:22,344
να πάει.
192
00:08:23,981 --> 00:08:24,546
Μεγάλος.
193
00:08:24,614 --> 00:08:26,148
Είμαι νεκρός και είμαι σε ένα
194
00:08:26,183 --> 00:08:27,049
σεισμός.
195
00:08:39,295 --> 00:08:40,495
Είναι
196
00:08:40,530 --> 00:08:42,864
όχι σεισμός, και είσαι
197
00:08:42,899 --> 00:08:45,166
όχι νεκρός.
198
00:08:45,201 --> 00:08:48,569
Ακόμη.
199
00:08:48,605 --> 00:08:50,071
Πήγαινε μέσα σε κάποιο τρελό
200
00:08:50,106 --> 00:08:51,505
cosmic-watch πράγμα που δεν κάνουμε
201
00:08:51,541 --> 00:08:52,873
καταλαβαινεις καν?
202
00:08:52,942 --> 00:08:55,576
Ναι. Όχι.
203
00:08:55,612 --> 00:08:57,244
Αλλά ο Μπεν είναι εκεί μέσα.
204
00:08:57,280 --> 00:08:58,946
Ακόμα κι αν είναι, είναι
205
00:08:58,982 --> 00:08:59,514
έσπασε.
206
00:08:59,582 --> 00:09:01,215
Μπαίνουμε εκεί, μπορεί και ποτέ
207
00:09:01,250 --> 00:09:02,583
βγες πάλι.
208
00:09:02,618 --> 00:09:04,585
Έχεις καλύτερη ιδέα;
209
00:09:04,620 --> 00:09:06,253
Θέλετε να διορθώσετε ένα
210
00:09:06,322 --> 00:09:09,156
ρολόι, πηγαίνεις στον ωρολογοποιό.
211
00:09:09,192 --> 00:09:10,591
Θα πάρει πάρα πολύ
212
00:09:10,626 --> 00:09:11,058
χρόνο.
213
00:09:11,094 --> 00:09:12,660
Και μιλάς για τον Azmuth.
214
00:09:12,695 --> 00:09:14,128
Ποιος ξέρει αν θα βοηθήσει κιόλας;
215
00:09:14,196 --> 00:09:16,029
Ο Μπεν μας χρειάζεται τώρα.
216
00:09:16,065 --> 00:09:17,464
Πώς είναι αυτό;
217
00:09:17,499 --> 00:09:19,299
Δοκίμασε τον τρόπο σου, θα το δοκιμάσω
218
00:09:19,334 --> 00:09:20,200
δικό μου.
219
00:09:20,235 --> 00:09:21,935
Αλλά να είστε προσεκτικοί εκεί μέσα,
220
00:09:21,970 --> 00:09:23,771
εντάξει;
221
00:09:23,839 --> 00:09:26,140
Και εσύ.
222
00:09:40,691 --> 00:09:42,225
Δεν είσαι αληθινός.
223
00:09:42,260 --> 00:09:43,760
Είστε απλώς κομμάτια μου!
224
00:09:43,829 --> 00:09:48,931
Ψεύτης!
225
00:09:54,171 --> 00:09:55,270
Πότε
226
00:09:55,305 --> 00:09:56,304
θα τα καταφέρετε
227
00:09:56,373 --> 00:09:58,306
αυτό το χοντρό κρανίο που δεν είμαστε
228
00:09:58,374 --> 00:09:59,040
μέρος σου;
229
00:09:59,075 --> 00:10:00,407
Είμαστε
230
00:10:00,476 --> 00:10:03,310
άτομα με τη δική μας καρδιά
231
00:10:03,345 --> 00:10:04,445
και μυαλό και θέληση.
232
00:10:04,480 --> 00:10:06,213
Και είμαστε
233
00:10:06,249 --> 00:10:08,383
βαρέθηκα να είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα
234
00:10:08,418 --> 00:10:10,452
το Ultimatrix.
235
00:10:10,487 --> 00:10:11,653
Περιμένετε. Περιμένετε.
236
00:10:11,721 --> 00:10:13,121
Αυτό είναι το Ultimatrix;
237
00:10:13,957 --> 00:10:15,389
Ήσουν ο δεσμοφύλακάς μας,
238
00:10:15,425 --> 00:10:17,025
Tennyson!
239
00:10:17,093 --> 00:10:23,532
Αλλά τώρα είσαι το εισιτήριό μας.
240
00:10:23,568 --> 00:10:26,202
Το μυαλό σας ελέγχει αυτό το μέρος.
241
00:10:26,271 --> 00:10:30,206
Όχι πια εσύ, όχι άλλη φυλακή.
242
00:10:31,777 --> 00:10:37,381
Ghostfreak!
243
00:10:37,416 --> 00:10:42,553
Τώρα είσαι υπό έλεγχο.
244
00:10:45,591 --> 00:10:47,524
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα,
245
00:10:47,560 --> 00:10:49,426
εσύ, Τένυσον;
246
00:10:49,462 --> 00:10:51,528
Δεν μπορείτε να μας ελέγξετε -- ποτέ
247
00:10:51,564 --> 00:10:53,363
πάλι.
248
00:11:01,305 --> 00:11:06,709
Heatblast!
249
00:11:06,745 --> 00:11:09,712
Εμπνευση!
250
00:11:23,425 --> 00:11:24,225
Ακούω!
251
00:11:24,261 --> 00:11:26,461
Ό,τι συμβαίνει εδώ, εγώ
252
00:11:26,530 --> 00:11:27,963
δεν σου το εκανε!
253
00:11:27,998 --> 00:11:29,699
Είμαι από τα καλά παιδιά,
254
00:11:29,734 --> 00:11:30,432
θυμάσαι;
255
00:11:30,501 --> 00:11:32,434
Είμαι ήρωας!
256
00:11:37,241 --> 00:11:39,342
Ήρωας;!
257
00:11:39,377 --> 00:11:42,979
Μας συμπεριφέρεστε σαν σκλάβους!
258
00:12:01,901 --> 00:12:02,967
Χρόνος
259
00:12:03,002 --> 00:12:09,373
να πληρώσεις για τις αμαρτίες σου, Τένισον.
260
00:12:09,442 --> 00:12:10,408
Γεια σου!
261
00:12:10,443 --> 00:12:14,144
Κανείς δεν επιλέγει τον Μπεν εκτός από εμένα!
262
00:12:14,179 --> 00:12:15,478
Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί
263
00:12:15,514 --> 00:12:17,947
οικογένειες, σωστά;
264
00:12:26,088 --> 00:12:28,490
Καταπατάτε τον Galvan
265
00:12:28,525 --> 00:12:30,425
πλανητικό έδαφος.
266
00:12:30,461 --> 00:12:32,394
Καθώς είστε αποδεδειγμένα χαμηλά
267
00:12:32,429 --> 00:12:34,130
ευφυΐα, το προσφέρω
268
00:12:34,198 --> 00:12:35,664
προειδοποίηση -- γυρίστε πίσω
269
00:12:35,700 --> 00:12:37,332
άμεσα ή αυτόματα
270
00:12:37,401 --> 00:12:39,335
τα συστήματα ασφαλείας θα καταστρέψουν
271
00:12:39,403 --> 00:12:40,236
το σκάφος σας.
272
00:12:40,305 --> 00:12:41,938
Azmuth, είμαι εγώ --
273
00:12:41,973 --> 00:12:42,505
Κέβιν.
274
00:12:42,540 --> 00:12:44,140
Καταπατάτε τον Galvan
275
00:12:44,175 --> 00:12:45,842
πλανητικό έδαφος...
276
00:12:45,877 --> 00:12:47,944
Μισώ τις ηχογραφήσεις.
277
00:12:48,013 --> 00:12:49,580
Σχεδόν όσο μισώ τους ανθρώπους
278
00:12:49,648 --> 00:12:50,848
λέτε μου τι να κάνω.
279
00:12:50,883 --> 00:12:52,550
Γυρίστε αμέσως πίσω ή
280
00:12:52,585 --> 00:12:54,318
αυτόματα συστήματα ασφαλείας θα
281
00:12:54,387 --> 00:12:56,220
καταστρέψτε το σκάφος σας.
282
00:13:07,198 --> 00:13:09,133
Είμαι τόσο καλός, εντυπωσιάζω
283
00:13:09,168 --> 00:13:10,300
εαυτός.
284
00:13:25,587 --> 00:13:27,220
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει λεωφορείο
285
00:13:27,256 --> 00:13:28,955
πίσω στη γη.
286
00:13:29,024 --> 00:13:31,057
Ελπίζω να είναι σπίτι.
287
00:13:39,031 --> 00:13:39,931
Παύση!
288
00:13:39,967 --> 00:13:41,299
Δευτερεύουσα ασφάλεια
289
00:13:41,368 --> 00:13:41,833
σύστημα;
290
00:13:41,868 --> 00:13:42,833
Αυτό είναι σωστό.
291
00:13:42,869 --> 00:13:44,235
Και δεν θα το κάνεις
292
00:13:44,304 --> 00:13:45,569
άσε με να περπατήσω και να τηλεφωνήσω
293
00:13:45,638 --> 00:13:46,837
κουδούνι, εσύ;
294
00:13:46,873 --> 00:13:47,938
Επίσης σωστό.
295
00:13:48,007 --> 00:13:49,673
Απλά φροντίζοντας.
296
00:13:49,742 --> 00:13:51,208
Hyah!
297
00:14:26,947 --> 00:14:29,916
Ήξερα ότι ζούσες!
298
00:14:29,951 --> 00:14:30,750
Μην νομίζεις ότι δεν είμαι
299
00:14:30,785 --> 00:14:33,019
χαίρομαι που σε βλέπω γιατί...
300
00:14:33,088 --> 00:14:36,824
Αλλά δεν είναι αυτή η ώρα.
301
00:14:36,859 --> 00:14:39,460
Φτάνει πια!
302
00:14:39,495 --> 00:14:43,031
Πολύ μεγάλο!
303
00:14:54,412 --> 00:14:55,077
Υποχώρηση!
304
00:14:55,112 --> 00:14:57,746
Υποχώρηση;
305
00:14:57,814 --> 00:14:58,914
Εσύ
306
00:14:58,949 --> 00:15:00,915
με άκουσε.
307
00:15:08,189 --> 00:15:09,289
Είδος φιλελεύθερου με
308
00:15:09,358 --> 00:15:10,558
οι μεταμορφώσεις.
309
00:15:10,593 --> 00:15:12,260
Προσπαθώντας να τρέξει κάτω
310
00:15:12,329 --> 00:15:13,161
την μπαταρία.
311
00:15:13,196 --> 00:15:14,796
Κατάλαβα ότι αν έκανα τάιμ άουτ, αυτό
312
00:15:14,831 --> 00:15:16,531
θα με έστελνε πίσω στο πραγματικό
313
00:15:16,567 --> 00:15:17,365
κόσμο.
314
00:15:17,401 --> 00:15:19,001
Αλλά όχι τέτοια τύχη.
315
00:15:19,070 --> 00:15:21,604
Λοιπόν, τι συμβαίνει με το λαμπερό
316
00:15:21,639 --> 00:15:22,004
σώμα;
317
00:15:22,073 --> 00:15:23,539
Είναι το αστρικό μου
318
00:15:23,608 --> 00:15:24,274
προβολή.
319
00:15:24,309 --> 00:15:25,876
Υποθέτω ότι είμαι πιο ανοδίτης από εμένα
320
00:15:25,911 --> 00:15:26,543
σκέψη.
321
00:15:26,579 --> 00:15:28,178
Λένε οι Ultimates
322
00:15:28,247 --> 00:15:30,080
είναι πραγματικά ζωντανοί και παγιδευμένοι
323
00:15:30,116 --> 00:15:31,182
εδώ μέσα.
324
00:15:31,250 --> 00:15:32,349
Τρελός, ε;
325
00:15:32,418 --> 00:15:34,251
Φυσικά και είναι.
326
00:15:34,320 --> 00:15:35,820
Οι μεταμορφώσεις είναι απλώς κενές
327
00:15:35,855 --> 00:15:37,455
πλάκες για να κατοικήσει το μυαλό σας.
328
00:15:37,490 --> 00:15:38,990
Δεν συμπεριφέρονται όπως
329
00:15:39,059 --> 00:15:41,058
λευκές πλάκες.
330
00:15:41,094 --> 00:15:42,626
Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, εσείς
331
00:15:42,661 --> 00:15:44,061
δεν ήξερε ότι συνέβαινε.
332
00:15:44,096 --> 00:15:45,496
Και τι μπορείς να κάνεις να το σταματήσεις,
333
00:15:45,531 --> 00:15:47,531
τέλος πάντων;
334
00:15:47,600 --> 00:15:48,432
Μπεν;
335
00:15:48,467 --> 00:15:50,968
τι εισαι...
336
00:16:04,049 --> 00:16:05,249
Πού ήταν ο Spidermonkey
337
00:16:05,318 --> 00:16:07,251
πάω;
338
00:16:11,356 --> 00:16:12,890
Μαντέψτε
339
00:16:12,959 --> 00:16:13,691
με πήρες...
340
00:16:13,760 --> 00:16:17,527
Εκεί που σε θέλουμε!
341
00:16:17,596 --> 00:16:20,030
Με παρέσυρες εδώ!
342
00:16:20,065 --> 00:16:20,797
Πήρα
343
00:16:20,866 --> 00:16:24,768
σωστά!
344
00:16:29,942 --> 00:16:33,611
Τώρα, Τένυσον, εσύ καίγεσαι και εμείς
345
00:16:33,680 --> 00:16:34,746
ζήσε!
346
00:16:34,781 --> 00:16:35,680
Εγκαυμα!
347
00:16:35,716 --> 00:16:38,516
Εγκαυμα! Εγκαυμα! Εγκαυμα!
348
00:16:38,586 --> 00:16:42,521
Μην το νομίζεις.
349
00:16:45,660 --> 00:16:48,929
Με δεύτερη σκέψη...
350
00:16:52,266 --> 00:16:55,402
Αχ!
351
00:16:55,437 --> 00:16:56,403
Είναι
352
00:16:56,471 --> 00:16:57,303
πέρα, Τένισον.
353
00:16:57,339 --> 00:16:59,038
Γιατί όχι
354
00:16:59,073 --> 00:17:01,106
απλά κάνεις αυτό που είναι σωστό;
355
00:17:01,141 --> 00:17:03,108
Αυτό φτάνει!
356
00:17:09,215 --> 00:17:10,482
Γκουέν, μην το κάνεις.
357
00:17:10,518 --> 00:17:12,217
Εάν χρησιμοποιείτε αυτή τη δύναμη και για
358
00:17:12,253 --> 00:17:12,851
μακρύς...
359
00:17:12,920 --> 00:17:14,419
Κινδυνεύω να χάσω το δικό μου
360
00:17:14,488 --> 00:17:15,186
ανθρωπιά.
361
00:17:15,222 --> 00:17:17,022
Γι' αυτό δεν σπαταλώ καθόλου
362
00:17:17,057 --> 00:17:17,856
περισσότερο χρόνο.
363
00:17:17,891 --> 00:17:19,223
Αυτά τα καταστρέφω
364
00:17:19,259 --> 00:17:23,294
μεταμορφώσεις, Μπεν.
365
00:17:23,330 --> 00:17:24,496
Όχι, Γκουέν.
366
00:17:24,565 --> 00:17:26,031
Αποσύρομαι.
367
00:17:26,066 --> 00:17:27,032
Όμως...
368
00:17:27,067 --> 00:17:30,135
Σταθείτε κάτω.
369
00:17:30,204 --> 00:17:31,570
Αν
370
00:17:31,639 --> 00:17:33,739
αυτό είναι κάποιο κόλπο...
371
00:17:33,774 --> 00:17:35,107
Χωρίς κόλπα.
372
00:17:35,142 --> 00:17:36,942
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος
373
00:17:37,011 --> 00:17:38,010
αυτό.
374
00:17:38,045 --> 00:17:39,378
Για να το κάνουν οι Ultimates
375
00:17:39,446 --> 00:17:41,447
ζήσε...
376
00:17:41,482 --> 00:17:44,583
πρέπει να πεθάνω.
377
00:17:46,420 --> 00:17:48,187
Ο Tennyson μπορεί να τα έχει μπερδέψει
378
00:17:48,222 --> 00:17:50,022
Ultimatrix, αλλά έχει βάλει τον εαυτό του
379
00:17:50,057 --> 00:17:54,893
στη γραμμή ξανά και ξανά!
380
00:17:54,929 --> 00:17:56,261
Έχει διακινδυνεύσει τη ζωή του εκατό
381
00:17:56,296 --> 00:17:57,662
φορές για ανθρώπους που δεν έκανε καν
382
00:17:57,731 --> 00:18:00,031
ξέρετε -- για σλοβάκια σαν εμένα, για
383
00:18:00,100 --> 00:18:02,000
τρανταχτοί σαν εσένα!
384
00:18:04,504 --> 00:18:06,071
Είναι ένας ήρωας.
385
00:18:06,107 --> 00:18:12,977
Και πιο σημαντικό...
386
00:18:13,013 --> 00:18:15,547
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
387
00:18:17,116 --> 00:18:20,384
Σταμάτα, Mechamorph!
388
00:18:20,420 --> 00:18:22,019
Θα μπορούσατε να καλέσετε πρώτα.
389
00:18:22,055 --> 00:18:23,654
Δεν είχα το δικό σου
390
00:18:23,689 --> 00:18:25,155
αριθμός.
391
00:18:25,190 --> 00:18:27,457
Εσύ, Kevin Levin, είσαι
392
00:18:27,492 --> 00:18:29,459
εξελισσόμενος.
393
00:18:29,494 --> 00:18:31,060
Ίσως υπάρχει το πιο μικρό
394
00:18:31,096 --> 00:18:32,895
λίγη ελπίδα για αυτό το σύμπαν
395
00:18:32,931 --> 00:18:34,898
τελικά.
396
00:18:38,035 --> 00:18:39,536
Εγκαυμα!
397
00:18:39,605 --> 00:18:42,739
Εγκαυμα! Εγκαυμα! Εγκαυμα!
398
00:18:42,807 --> 00:18:48,411
Εγκαυμα! Εγκαυμα! Εγκαυμα! Εγκαυμα!
399
00:18:48,446 --> 00:18:49,612
Περιμένετε.
400
00:18:49,648 --> 00:18:51,181
Πριν...
401
00:18:51,249 --> 00:18:52,349
Επιτρέψτε μου να πω αντίο στη Γκουέν.
402
00:18:52,384 --> 00:18:53,550
Εσείς
403
00:18:53,619 --> 00:18:55,151
νομίζεις ότι είμαστε ανόητοι;
404
00:18:55,187 --> 00:18:57,054
Όχι.
405
00:18:57,089 --> 00:18:59,056
Αφήστε τον να πει αντίο.
406
00:18:59,091 --> 00:19:04,495
Τουλάχιστον τόσα του αξίζει.
407
00:19:04,531 --> 00:19:07,266
Ποιο είναι το σχέδιο;
408
00:19:07,334 --> 00:19:08,967
Κανένα σχέδιο.
409
00:19:09,003 --> 00:19:10,535
Δεν ξέρω γιατί διακλαδίστηκαν
410
00:19:10,604 --> 00:19:12,170
off και έγιναν άτομα, αλλά
411
00:19:12,239 --> 00:19:13,872
Ξέρω ότι τους αξίζει να ζήσουν
412
00:19:13,908 --> 00:19:15,140
δωρεάν.
413
00:19:15,176 --> 00:19:18,977
Το ίδιο και εσύ.
414
00:19:19,013 --> 00:19:20,812
Αντίο, Γκουέν.
415
00:19:28,921 --> 00:19:30,788
Μάλλον δεν θα το πιστέψετε αυτό,
416
00:19:30,857 --> 00:19:32,523
αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να το κάνετε
417
00:19:32,559 --> 00:19:36,026
υποφέρω -- οποιοσδήποτε από εσάς -- και εγώ υποφέρω
418
00:19:36,061 --> 00:19:38,228
συγγνώμη.
419
00:20:03,354 --> 00:20:04,521
Τι συνέβη;
420
00:20:04,590 --> 00:20:06,657
Η θυσία σου επαναφέρει το
421
00:20:06,692 --> 00:20:07,692
Ultimatrix.
422
00:20:07,727 --> 00:20:09,327
Το ελάττωμα που δημιούργησε το
423
00:20:09,396 --> 00:20:11,129
αυτοπραγματοποιημένη Ultimates έχει
424
00:20:11,164 --> 00:20:12,330
διορθώθηκε.
425
00:20:12,399 --> 00:20:14,398
Τυχόν Ultimates που δημιουργούνται από
426
00:20:14,467 --> 00:20:16,667
αυτή η στιγμή απλά θα είναι
427
00:20:16,736 --> 00:20:18,603
αντανακλάσεις σου, όπως ήταν
428
00:20:18,671 --> 00:20:19,670
πάντα προορισμένος.
429
00:20:19,739 --> 00:20:21,472
Αλλά πήδηξα μέσα στο
430
00:20:21,507 --> 00:20:22,406
λάκκος.
431
00:20:22,441 --> 00:20:24,307
Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός;
432
00:20:24,343 --> 00:20:26,109
Όχι ότι παραπονιέμαι, μυαλό
433
00:20:26,144 --> 00:20:26,509
εσύ.
434
00:20:26,578 --> 00:20:28,211
Η πρόθεσή σου ήταν αυτή
435
00:20:28,280 --> 00:20:30,046
είχε σημασία για το Ultimatrix --
436
00:20:30,115 --> 00:20:31,848
το γεγονός ότι ήσουν πρόθυμος
437
00:20:31,883 --> 00:20:33,749
να θυσιάσει τα πάντα με τη σειρά
438
00:20:33,785 --> 00:20:35,585
για να τους αφήσουμε ελεύθερους.
439
00:20:35,654 --> 00:20:38,588
Γνήσια αυτοθυσία -- περισσότερα
440
00:20:38,623 --> 00:20:41,758
σπάνια από την αστατίνη ή το φράγκιο.
441
00:20:41,793 --> 00:20:43,592
Σήμερα βρήκα δύο φορές
442
00:20:43,661 --> 00:20:46,128
ένα μικρό μέτρο ελπίδας -- α
443
00:20:46,197 --> 00:20:48,397
πολύ ανησυχητικό μοτίβο.
444
00:20:48,465 --> 00:20:49,464
Χαρούμενος
445
00:20:49,500 --> 00:20:51,533
είστε όλοι ευχαριστημένοι, αλλά πού να
446
00:20:51,569 --> 00:20:53,569
πηγαίνουμε όταν το μόνο σπίτι που έχουμε
447
00:20:53,605 --> 00:20:57,674
ποτέ γνωστό...Είναι σε αυτή τη συσκευή;
448
00:20:57,743 --> 00:20:59,209
Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε
449
00:20:59,244 --> 00:21:00,744
σε.
450
00:21:01,280 --> 00:21:02,580
Ή όχι.
451
00:21:02,649 --> 00:21:04,115
Κάπου εκεί έξω υπάρχει ένα
452
00:21:04,183 --> 00:21:06,384
πλανήτη όπου μπορείς να είσαι ελεύθερος.
453
00:21:06,419 --> 00:21:09,387
Και μπορώ να σε πάω εκεί.
454
00:21:16,529 --> 00:21:18,096
Εμείς
455
00:21:18,165 --> 00:21:19,398
έκαναν λάθος για σένα.
456
00:21:19,467 --> 00:21:21,100
έκανα λάθος.
457
00:21:21,135 --> 00:21:22,468
Δεδομένων των συνθηκών,
458
00:21:22,537 --> 00:21:25,104
Δεν μπορώ να πω ότι σε κατηγορώ.
459
00:21:36,950 --> 00:21:38,985
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά
460
00:21:39,020 --> 00:21:39,919
πεινάω.
461
00:21:39,988 --> 00:21:40,653
Μπέργκερ;
462
00:21:40,722 --> 00:21:41,988
Η λιχουδιά μου.
463
00:21:42,023 --> 00:21:43,356
Σας λιχουδιά;
464
00:21:43,391 --> 00:21:45,291
Γεια, είναι το λιγότερο εγώ
465
00:21:45,326 --> 00:21:47,460
μπορώ να κάνω για το καλύτερο κορίτσι μου.
466
00:21:47,529 --> 00:21:50,063
Και ο καλύτερός μου φίλος.
467
00:21:51,686 --> 00:21:54,000
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.MY-SUBS.Com